ansammeln

speichern; akkumulieren; zusammentragen; inkorporieren; anhäufen; sammeln; (Daten) erheben; erfassen; zusammenbringen; stapeln; aufbewahren; einsammeln

* * *

an|sam|meln ['anzaml̩n], sammelte an, angesammelt <+ sich>:

a) (als Sache) immer mehr werden, in großen Mengen zusammenkommen und sich anhäufen:

im Lager haben sich die Vorräte angesammelt.

Syn.: ↑ auflaufen, ↑ zusammenkommen.

b) nach und nach an einer bestimmten Stelle zusammenkommen:

viele Neugierige sammelten sich an der Unglücksstelle an.

* * *

ạn||sam|meln 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 etwas \ansammeln zusammentragen, aufhäufen (Vorräte)

II 〈V. refl.〉 sich \ansammeln

1. sich häufen, sich türmen

2. sich versammeln, zusammenkommen (Menschen)

* * *

ạn|sam|meln <sw. V.; hat:

1. verschiedene Dinge nach u. nach zusammentragen u. aufbewahren:

Reichtümer, Kunstschätze a.

2. <a. + sich>

a) zusammenströmen, sich versammeln:

immer mehr Leute, Neugierige sammelten sich an;

b) sich anhäufen, zusammenkommen:

es hat sich viel Staub, Schmutz angesammelt;

im Bindegewebe sammelt sich Flüssigkeit an;

Ü Zorn, Missmut und Empörung haben sich in ihnen angesammelt.

* * *

ạn|sam|meln <sw. V.; hat: 1. verschiedene Dinge nach u. nach zusammentragen u. aufbewahren: Reichtümer, Kunstschätze a.; atomares Potenzial a.; Ü den Fundus an Vertrauen, den Konrad Adenauer in den Jahren seiner Regierung angesammelt hatte (Dönhoff, Ära 113). 2. <a. + sich> a) zusammenströmen, sich versammeln: immer mehr Leute, Neugierige sammelten sich an; Publikum hat sich angesammelt. Wo das Fernsehen ist, muss etwas los sein (Brückner, Quints 290); b) sich anhäufen, zusammenkommen: es hat sich viel Staub, Schmutz angesammelt; die Bücher, die sich in Rom angesammelt haben (Frisch, Montauk 194); im Bindegewebe sammelt sich Flüssigkeit an; Ü Zorn, Missmut und Empörung haben sich in ihnen angesammelt; nicht nur dieser Abend war der Anlass, dass ich so empfand. Das hatte sich bei mir lange angesammelt (Danella, Hotel 179).